A list of related websites (available in May 2025) and Plautdietsch material follows.
Chortitza sitemap - https://chort.square7.ch/Sitemap.htm#01
Chortitza links - https://chort.square7.ch/Links.htm
T. Klassner – Gedichte un Erzählungen - https://chort.square7.ch/FB/TKlassn.html
D. E. Copre books - http://www.plautdietsch-copre.ca
J. Thiessen stories - http://ereimer.net/Thiessen/stories.htm
Martyr’s Mirror - https://www.homecomers.org/mirror/index-mirror.htm
Gameo, Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online - http://www.gameo.org
Lexicon der Mennoniten in Paraguay - https://menonitica.org/lexikon/
Mennonite Archival Database - https://archives.mhsc.ca/places
Mennonite Heritage Centre Archives, Winnipeg - http://archives.mennonitechurch.ca
Mennonite Library and Archives, Bethel College, Newton, Ks. - https://mlabethelks.org/
Deutsche Digitale Bibliothek - https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/
E. H. Zacharias - L. Koehler Plautdietsch Dictionary - https://www.webonary.org/plautdietsch/
Plautdietsch verbs - https://www.verbix.com/languages/plautdietsch.html
Plattdeutsches Online-Wörterbuch – Plaut-Dietsch Wiedbuek - https://plaut-dietsch.de/
Plett Foundation Preservings - https://www.plettfoundation.org/preservings/
Verein der Geschichte – Paraguay - https://menonitica.org/jahrbucher/
Mennonite Quarterly Review INDEX - https://www.goshen.edu/mqr/search.php
Mennonite Life - https://mla.bethelks.edu/mlpast.php
Journal of Mennonite Studies - http://jms.uwinnipeg.ca/index.php/jms/issue/archive
Int. Mennon. Genealogical Resources - https://www.mennonitegenealogy.com/int/
Plattdeutsch.net - https://www.plattdeutsch.net/
Plautdeutsch Freunde eV. - https://www.plautdietsch-freunde.de/
ACOMEPA - https://www.acomepa.com/?ACOMEPA:Asociados
De Brigj - https://www.mcson.org/wp-content/uploads/2014/07/DeBrigj-BROCHURE-2015.pdf
Plautdietsch radio - http://www.segenswelle.de:8000/plautdietsch
P. C. Bergen, Een phoneetischa plautdietscha Dikschonäa, A phonetic Low German Dictionary, 2020.
D. E. Copre, Mennonite Low German Grammar, www.plautdietsch-copre.ca, 2018.
Victor C. Friesen, The Windmill Turning, 1988.
I. J. McCaffery, Wie Leahre Plautdietsch: A Beginner’s Guide to Mennonite Low German, Mennonite Heritage Museum, Goessel, KS, 2008.
A. Orosco Garcia, Daut Easchte Spaunish-Plautdietsch Weadabuak, 2012.
H. Rempel, Kjenn Jie Noch Plautdietsch, Prairie View Press, 1995.
H. Siemens, Plautdietsch - Grammatik, Geschichte, Perspektiven, Bonn, 2012.
A. Stoeckl, Dauts Plautdietsch, Daut Groote Huachdietsch-Plautdietsch Rejista, Austria, 2014.
J. Thiessen, Mennonitisch-Plattdeutsches Wörterbuch, The Friends of J. Thiessen, Winnipeg, 2018.
Zacharias, E. H., Ons Ieeschtet Wieedabuak, Friesens, Altona, 2009.
Plautdietsch Verb Conjugation, 2000.
A Dictionary of Plautdietsch Rhyming Words, 2002.
Dictionary of Plautdietsch Synonyms and Antonyms, 2003.
Collected Plautdietsch Poems and Plautdietsch Stories, 2003.
Plautdietsch – English, English – Plautdietsch Dictionary, 2005.
Plautdietsch Humor, 2007.
Plautdietsch Grammar, 2010.
50 year Freedom Jubilee: Praise God for Canada.
75 years Mennonites in Mexico.
125th Anniversary of Mennonites in Manitoba: 1874-1999.
Farjoa Enn De Oost-Resarw, “Three Short Plays.”
Gespräch: Delgatenreise 1921.
Im Dienst Der Liebe (Km 81).
Mennonites Conquer the Vistula Delta.
Mennonite Monument.
Old Colony Mennonites Emigrate from Canada to Mexico.
Personal experiences of Mennonites from Russia.
Pioneers in Mexico: Canadian Mennonites Colonize in Mexico.
Pioneers in the Chaco.
Prairie Pioneers, The Mennonites of Manitoba:1874-1974.
Remembering Russia: 1914-1927.
Remembering Russia: 1928-1938: collectivization and mass arrest.
Remembering our Mennonite heritage.
The Burden of the Soviet Star.
The Great Trek: 1939-1945.
Women of Courage: Stories of Sadness & Stories of Survival.
Al Reimer and Jack Thiessen, A Sackful of Plautdietsch: A collection of Mennonite Low German stories and poems, Hyperion Press, Winnipeg, 1983.
Victor Peters and Jack Thiessen, Mennonitische Namen /Mennonite Names. Elwert-Verlag, Marburg, 1987.
Jack Thiessen, Predicht fier haite, Buske-Verlag, Hamburg, 1989.
Victor Peters and Jack Thiessen, Plautdietsche Jeschichten: Gespräche – Interviews – Erzählungen. Elwert-Verlag, Marburg, 1990.
Antoine de Saint-Exupéry; Jack Thiessen (Translator): Dee tjliena Prinz. Plautdietsch, Walter Sauer, Naumann-Verlag, Nidderau, 2002.
Wilhelm Busch, Jack Thiessen (Translator): Max enn Moritz. Eene Jungesjeschijcht enn sewen Schowanacke, Walter Sauer, Edition Tintenfass, Neckarsteinach, 2003.
Jack Thiessen, Mennonite Low German Dictionary - Mennonitisch-Plattdeutsches Wörterbuch. Max-Kade-Institute for German-American Studies, University of Wisconsin-Madison, Madison, 2003.
Jack Thiessen, Dee Erlãwnisse von Alice em Wundalaund, Lewis Carroll: Alice’s Adventures in Wonderland in Mennonite Low German, 2012.
Jack Thiessen, Nosy Neighbours: Stories in Mennonite Low German and English, Nieschieaje Nohbasch: Jeschichte opp Plautdietsch enn Englisch, 2015.
J. Thiessen, Mennonitisch-Plattdeutsches Wörterbuch, The Friends of J. Thiessen, Winnipeg, 2018.
Jack Thiessen, Dittsied. Plautdietsche Jeschichte, Kindle Edition, 2021.
May 13, 2025